해리 포터와 불의 잔 16장 영어원서읽기 단어장 Bouillabaisse

영어원서읽기 단어장
해리 포터와 불의 잔 16장

해리포터 영어 원서를 제대로 잘 읽기는 어렵습니다. 그래서 대개들 대충 읽죠. 모르는 단어는 건너뛰고 잘못 해석하면서 빨리 읽죠. 제대로 뜻을 알아내고 모르는 단어 없이 다 온전하게 읽어내기는 다른 차원입니다.

그래서 해리포터 영어 원서 단어장을 제가 만들어 놓았습니다. 여러분은 일일이 해당 단어의 뜻을 찾기 위해서 사전을 검색하는 번거로움을 피할 수 있습니다.

이렇게 제가 만든 '해리포터 원서 영어 단어장'을 공개하였으니, 제대로 정독해 보세요.

Chapter 16
The Goblet of Fire 

file
줄지어 행진하다

loftily
거만하게

squabble
시시한 일로 말다툼을 하다

glum
뚱한

budge
몸을 움직이다

smarm
아첨하다

scathingly
통렬하게

fawn
아첨하다

kip
(영국영어) 잠자다

avid
열망하는

bristle at ~
화가 나서 ~한테 발끈하다. t가 묵음이다. 그래서 발음이 {쁘리슬}이다.

pull out all the stops
아무것도 남겨두지 않다. 그러니까 총동원했다는 말이다. 어원은 이렇다. 오르간 악기의 부분 명칭에서 나온 숙어다. 여기서 stop은 organ stop을 뜻한다. 오르간 키보드 주변에 보면 동그란 손잡이가 있는데, 이를 당기면 해당 소리가 난다. 그 모든 오르간 스톱을 다 당겼다는 것은 오르간이 낼 수 있는 모든 소리를 내게했다는 것이다. 이를 비유적으로 가져다 쓴 것이 바로 "아무것도 남겨두지 않다. 즉, 총동원하다." 이 뜻이다.

Bouillabaisse
부야베스. 프랑스 포구도시 마르세유의 유명한 생선 스튜 요리.

By Slastic - Own work, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=8046725

jog back
되살리다

론 "They don’t make them like that at Hogwarts!"
해리 "They make them OK at Hogwarts."
론과 해리가 예쁜 여자한테 홀딱 반해서 하는 말이다.

they don't make them like that anymore가 본딧말이다.
그들은 더이상 그것처럼 그것들을 만들지 못한다.
대개 노래 같은 작품이나 자동차 같은 상품을 뜻한다.
흔히, "요즘은 옛날 그 훌륭했던 제품처럼 못 만들어."

이 표현을 가져다가 론과 해리가 말장난을 한 것이다.
"부모가 저렇게 예쁜 딸(여자)을 더는 못 만든다(낳는다)."
이런 식으로 말한 것이다.

blancmange
블랑망제. 우유에 과일향을 넣어 젤리로 만든 푸딩.

By SKopp - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=33502092

upturned
위로 향한

casket
장식함, 손궤

By Marie-Lan Nguyen - Own work, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=835990

smattering
산발적인

jovial
유쾌한

prowess
훌륭한 솜씨

daring
대담무쌍

hew
깎아 새기다

aspiring ~
장차 ~가 되려는

dribble
뭔가를 조금씩 떨어트리다

mutilate
절단하다

mill around
서성거리다

gob ← gobbed
(영국 속어) 침을 찍 뱉다

leer
음흉하게 보다, 웃다

sloth
나무늘보

By Stefan Laube (Tauchgurke) - 자작 (Stefan Laube)Originally uploaded at de.wikipedia.org: 2004-10-02 02:26 by Tauchgurke (658235 Byte) (Dreizehenfaultier (Bradypus infuscatus), Gatunsee, Republik Panama), 퍼블릭 도메인, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=61433

nip
재빨리 움직이다, 뛰어오르다

미국판 What is it with her? 쟤 왜 저래?
영국판 What's she like? 그녀는 어떤 사람이야? (성격을 묻는 질문)
참고로 What dose she look like? 그녀는 어떤 사람이야? (외모를 묻는 질문)
What dose she like? 그녀는 뭘 좋아해? (취미, 기호, 선호, 관심을 묻는 질문)

powder-blue
담청색

makeshift
임시로 만든

axle
차축

repressive
억누르는

comprise
구성하다

cured
소금에 절인, 보존처리한. cure에 우리가 잘 아는 '치료하다'의 뜻 외에 음식을 소금에 절이거나 말리거나 훈제해서 보존처리하다(preserve)의 뜻이 있다.

cut out
그만두다

darn
꿰매다

yarn
실

be over the moon
흥분되고 행복하다

eau de Cologne
오드콜로뉴. 향수의 일종이다.

He fancies her!
fancy (영국영어) 성적으로 반하다, 끌리다

fidget
흥분 혹은 초조해서 가만 있지 못하고 꼼지락거리다

upswing
상승

Knew you had it in you.
have it in ~ ~한테 그럴 만한 역량/능력/소질이 있다

understatement
절제된 표현