이상한 나라의 앨리스 영어 오디오북 리브리복스(LibriVox) 리뷰 추천

이상한 나라의 앨리스 영어 오디오북 리브리복스(LibriVox) 리뷰 추천

이상한 나라의 앨리스 무료 mp3 영어오디오북은 리브리복스(LibriVox)에 가면 여러 가지가 있어서 어느 걸 들어야 할지 고민할 지경입니다. 정리할 필요가 있겠습니다.

리브리복스(LibriVox) 이상한 나라의 앨리스 영어무료mp3오디오북은 크게 두 가지가 있습니다.

첫째, 원문 그대로 다 읽어주는 오디오북.

제목 타이틀에 보면 별 다른 표시가 없습니다.

둘째, 요약해서 원문을 줄이고 읽기 편하게 바꿔서 읽어주는 오디오북.

제목에 잘 보면 abridged라고 보입니다.

원문판과 요약판, 이렇게 두 가지인 거죠.

먼저 요약판부터 살펴보겠습니다. 오해할 수 있는데요. abridged 버전은 그냥 원문을 줄인 것이 아니라 현대 어린이 독자를 위해 친숙한 어휘로 바꾼 것입니다.

영어 원서 원본을 읽어 보면 어린이가 읽기에 만만치 않은 단어가 나옵니다. 모르는 단어가 많아서 읽기 포기한 분도 많을 겁니다. 저도 그랬습니다.

게다가 문장이 오늘날 독자한테는 낯설고요. 이런 점은 영어가 모국어인 미국 사람들한테도 마찬가지인 모양입니다. 그래서 이렇게 읽기 쉽게 편집한 abridged이 나오는 겁니다.

Alice's Adventures in Wonderland (abridged)
https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-2/

책 읽어주는 여자 : Kirsten Ferreri
목소리 특징 : 젊고 명확하고 경쾌하고 밝고 매끄럽다.
녹음 상태 : 1장과 2장은 웅 거리는 잡음이 들림. 못 들어줄 정도는 아니지만 깔끔한 상태는 아니라서 약간 거슬린다. 3장부터는 잡음이 없어 듣기 좋다.

Alice's Adventures in Wonderland (abridged, version 2)
https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-6/

책 읽어주는 여자 : ashleigh jane
목소리 특징 : 느리고 또박또박 확실하다. 선생님이 읽어주는 느낌.
녹음 상태 : 공간감이 느껴지는 반향이 있다. 잡음 없다.

[추천] Alice's Adventures in Wonderland (abridged, version 3)
https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-abridged-version-3-by-lewis-carroll/

책 읽어주는 남자 : Phil Chenevert
목소리 특징 : 아저씨가 캐릭터마다 목소리를 연기해서 차분하고 능숙하게 말한다. 전문 성우급이다.
녹음 상태 : 깨끗하다.

자, 이제 원문 그대로 읽어 준 오디오북을 보죠. 말이 이상하네요. 들어야죠. 귀로 읽는다? ^^;

Alice's Adventures in Wonderland
https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll/

책 읽어주는 사람들 : 한 사람이 한 장씩 읽는다.
목소리 특징 : 사람마다 달라서 일일이 열거하긴 그렇고, 전반적으로 다들 괜찮다.
녹음 상태 : 1장은 잡음이 있고 무슨 차 지나가는 소리도 들린다. 못 들어 줄 정도는 아니다. 2장은 깨끗하다. 3장에는 희미하게 잡음이 들린다.

[추천] Alice's Adventures in Wonderland (version 2)
https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-4/

책 읽어주는 여자 : Kara Shallenberg
목소리 특징 : 옹알거리는 듯하지만 경쾌하고 귀엽다. 캐릭터마다 목소리 연기도 잘한다. 재미있게 읽는다. 성우급이라 할 수 있다.
녹음 상태 : 깨끗한 편이다.

Alice's Adventures in Wonderland (version 3)
https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-3/

책 읽어주는 남자 : Peter Yearsley
목소리 특징 : 느리고 졸리고 여유롭고 매끄럽다.
녹음 상태 : 깨끗하다.

Alice's Adventures in Wonderland (version 4)
https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-by-lewis-carroll-5/

책 읽어주는 남자 : Eric Leach
목소리 특징 : 빠르고 고음이다. 캐릭터 목소리 연기한다.
녹음 상태 : 깨끗하다.
기타 : 책 맨 앞에, 그러니까 1장 앞에 시를 읽어준다.

[추천] Alice's Adventures in Wonderland (version 5 dramatic reading)
https://librivox.org/alices-adventures-in-wonderland-dramatic-reading-by-lewis-carroll/

책 읽어주는 사람들 : 여러 사람이 캐릭터마다 배역을 맡아서 라디오 드라마처럼 들려준다.
목소리 특징 : 앨리스 목소리가 딱이다. 연기들 잘한다.
녹음 상태 : 녹음 상태가 캐릭터/성우마다 제각각이다. 각각 녹음하고서 모아서 편집한 모양이다. 아쉽다.
기타 : 책 앞에 시를 읽어준다.