해리 포터와 불사조 기사단 4장 영어원서읽기 영단어장 candelabra

해리 포터와 불사조 기사단 4장
영어원서읽기 단어장 영어공부

Chapter 4
Number Twelve, Grimmauld Place

insubstantial ligtht 미약한 빛
threadbare carpet 올이 드러난 카펫 양탄자

미국판 baseboard 벽 밑 부분에 대는 널빤지
영국판 skirting board

By VoxClamantis - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=36666721

candelabra 나뭇가지 모양의 촛대 혹은 전등

keep your voice down 목소리 낮춰

미국판 snoutlike nose 주둥이 같은 코 
영국판 snout-like nose

dingy 우중충한
provision 단서 규정 조항 

go spare 속상해 하다, 몹시 화를 내다
nestle 눕다 t 묵음

dank 습한
disconcerted 당황한

nick (영국영어) 훔치다
bin (영국영어) 쓰레기통, 버리다 binning

stocky 체격이 다부진
dulcet (유머 혹은 반의적으로) 감미로운

bottle up 억누르다
with distinction 뛰어난 성적으로

미국판 flesh-colored 살색의
영국판 flesh-coloured 살색의

old Snape, old Fleur Delacour
사람 이름 앞에 old는 경멸 혹은 애정을 뜻한다.

사랑스러운 스네이프, 사랑스러운 플레르 델라쿠르.
여기서는 말하는 분위기로 봐서 반어법이자 경멸이다.

abate 약해지다, 누그러뜨리다
off one's rocker 미쳐서

미국판 be shut of ~ ~와 인연이 끊어지다
영국판 be shot of ~ ~를 제거하다, 없애버리다

in league with 와 연합하다, 결탁하다, 작당하다
in a right state (영국영어) 혼란스러운 상태

good enough 만족스러운. 대개 부정형으로 써서, 충분치 못하다.
be a standing joke 웃음거리가 되다

deluded 진짜가 아닌 것을 믿는
attention-seeking person 관종, 관심을 끌려는 사람

snide 헐뜯는
tall story 거짓말 같은 이야기

tall 거창한, 과장된, 믿을 수 없는
go to town 대대적으로 하다

grimace 얼굴을 찡그리다
nutter (영국영어, 속어) 미치광이 nut, nutcase

banister 난간
drool 실없는 소리를 하다

taut 팽팽한
vileness 극도로 불괘함

blanch (얼굴이) 핼쑥해지다
stupendous 엄청난