해리 포터 영어원서 읽기 영단어장
해리 포터와 죽음의 성물 21장
Harry Potter and the Deathly Hallows
Chapter 21 The Tale of the Three Brothers
deathly
죽음 혹은 죽은 사람을 암시하는
hallow
성인, 성자, 사도. 사전에는 성물이라는 뜻이 없으나 작가는 hallow를 쓰고 있다. objects these Hallows라고 이야기하는 것으로 보아 내용상 성물이다. 서구의 전설에서는 중요하고도 강력한 물체를 hallows라고 칭한다. 사전에는 등재되어 있지 않으나 성물, 성지, 성인의 유품 등의 뜻으로 쓴다.
작가 롤링은 원제 Harry Potter and the Deathly Hallows 번역을 어려워 하는 외국인들을 위해 Harry Potter and the Relics of Death라고 또 다른 제목을 승인했다.
knuckleheaded 멍청한
crude 대충, 대강의
gagged gag 구역질이 나다
treacherous 위험한
fashion 손으로 만들다, 빚다
slit 좁고 길게 자르다
maddeningly 미칠 듯이
smug 우쭐해하는, 의기양양한
gather 추측하다, 추정하다, 알다
pedantically 현학적으로
pungent 톡 쏘는 듯한, 자극적인
exasperation 격분
trap 아가리, 그러니까 입을 뜻한다
crop up 불쑥 나타나다
infallible 틀림없는, 절대 확실한
groomed 차려입은, 단장을 한
chug 칙칙폭폭 소리를 내다
leer 음융한 미소
rubble 돌무더기
rave 횡설수설하다, 헛소리를 하다
'해리 포터 > 죽음의 성물' 카테고리의 다른 글
| 해리 포터와 죽음의 성물 26장 영어원서 읽기 영단어장 stalactite (0) | 2021.02.07 |
|---|---|
| 해리 포터와 죽음의 성물 25장 영어원서읽기 영단어장 sea lavender (0) | 2021.02.07 |
| 해리 포터와 죽음의 성물 24장 영어원서읽기 영단어장 driftwood (0) | 2021.02.07 |
| 해리 포터와 죽음의 성물 23장 영어원서읽기 영단어장 footfall (0) | 2021.02.06 |
| 해리 포터와 죽음의 성물 22장 영어원서 단어장 grape hyacinth (0) | 2021.02.06 |
| 해리 포터와 죽음의 성물 20장 영어원서읽기 영단어장 demeanor (0) | 2021.02.06 |
| 해리 포터와 죽음의 성물 19장 영어원서읽기 영단어장 recuperate (0) | 2021.02.06 |
| 해리 포터와 죽음의 성물 18장 영어원서 읽기 단어장 cauldron (0) | 2021.02.06 |
| 해리 포터와 죽음의 성물 17장 영어원서 읽기 단어장 crib (0) | 2021.02.06 |
| 해리 포터와 죽음의 성물 16장 영어원서읽기 영단어장 kissing gate (0) | 2021.02.06 |
