톨킨 반지의 제왕 2권 10장
영어원서읽기 영단어장

The Lord of The Rings

J.R.R. Tolkien

 

Book 2 Chapter 10 
The Breaking of the Fellowship

spire 소용돌이, 나선
plain as a pikestaff 지극히 명백한

rowan 마가목

 

 



cup one's chin in one's hands 양손으로 턱을 괴다
staunch 견고한

cast down 파괴하다
benevolent 자애로운

leave ~ in the lurch 도움이 필요한 ~를 저버리다
myriad 무수히 많음

strife 투쟁
wain 수레 wagon

adamant 요지부동의
verily 진정으로, 참으로

screw ~ up ~를 정신이 나가게 하다
aloof 떨어져서

flounder 허우적거리다
confounded 망할

샘 : I couldn't have a borne it.
프로도 : I could not have borne that.

본래는 a-borne였다.
a-를 붙여서 방언임을 표시한다.


초판부터 하이픈이 없었고
60주년판까지도 하이픈이 없다.


shelving 완만한 비탈의

Posted by 러브굿 영어원서
,