해리포터와 저주받은 아이 영어원서읽기 영단어장 1부 1막 scarramanger

해리포터와 저주받은 아이 영어원서읽기 영단어장 1부 1막

Harry Potter and the Cursed Child

1막 1장

give it a rest 그만해

1막 2장

progeny 자손

barrel 질주하다

munch 아삭아삭 먹다

resonate 울려 퍼지다

send one's love 안부를 전하다

run a book 내기를 하다

1막 3장

confectionery 과자류

get on 성공하다

affronted 모욕을 당한

1막 4장

through thick and thin 좋을 때나 안 좋을 때나

discombobulated 혼란된

shirker 기피자

proffer 내밀다

dither 망설이다
parentage 혈통
blow over 심각한 피해가 없이 지나가다, 사그라들다

melting 애간장을 녹이는

give it a go 한번 해 보다
numb 망연자실한
sob 흐느껴 울다

1막 5장
graze 상처, 찰과상
beadily (관심이 많아서) 눈을 반짝거리며

alluringly 매혹적으로
Graphorn 영화 '신비한 동물 사전'에서 그 모습을 볼 수 있다. 원작 시나리오에서 다음과 같이 묘사했다. "Graphorn—built like a saber-toothed tiger but with slimy tentacles at its mouth." 몸은 검치호지만 입은 끈쩍거리는 촉수다.

1막 6장

quirky 꾀바른, 교활한, 변덕스러운. 리허설 버전에는 안 나온다. 오피셜(Official)에서 추가됨.
rueful 후회하는
forlorn (문예체) 쓸쓸해 보이는 

1막 7장

rise to the bait 미끼에 넘어가다, 도발에 끌려가다

curtsy 여자가 하는, 서양의 절 인사. 오피셜 버전에서는 curtsey로 표기함.

moldy (영국속어) 시시한, 보잘것없는. 오피셜 버전에서는 mouldy로 표기함.

get under my skin 나를 미치도록 화나게 하다

1막 8장

scarramanger scaremonger를 부르르 떨면서 말한 듯. 사람들을 공포로 몰아넣는 사람이란 뜻.

oops-a-daisy {웁서데이지} 영차

1막 10장

gooey 부드럽고 쫄깃한
fall into place 복잡하거나 이해하기 어려운 것이 딱 맞아떨어져 분명히 이해가 되다

ahoy 어이

snapped 갑자기 폭발하다

1막 11장

viaduct 구름다리

nonchalantly 태연하게

incant 주문을 외다

1막 12장

distressed 정신적으로 괴로워 하는
put down to ~ ~의 탓으로 돌리다

smack 손바닥으로 때리기, 후려치기

gossipmonger 수다쟁이

sham 엉터리

disperse 해산하다

1막 13장

sod 놈

1막 14장
Let me get this straight. 확실히 해두죠.

deflate 자신을 잃다
gravely 진지하게

have it in you ~할 능력이 있다

1막 15장

refute 부인하다

allegation 혐의

oi 이봐, 야

droopy drawers 몸가짐이 헤픈 여자 (이해를 위해 설명을 덧붙이면 이렇다. 이 단어가 가리키는 건 말포이다. 그래서 이 대사 뒤에 헤르미온느가 her? 하고 반문한다. 론이 말포이를 기생오라비, 그러니까 말과 행동과 옷차림이 계집애 같다고 욕하는 거다.)

head in the sand 직역하면 머리를 모래에 처박은. 뜻은 위험, 진실, 현실을 외면하는.
wallop 세게 치다, 강타하다

1막 16장

burp 트림하다

residue 잔여물

übergeek 독일어 über는 영어 ultra다. 2017년 최종 개정판에는 uber geek으로 나온다.

José 호세. 스페인 이름인데, 우리나라 철수처럼 아주 흔한 이름이다.

1막 17장

misper 실종된 사람

cretin 백치

reserve 준비금

1막 18장

at length 상세히

kerfuffle 소동

relent 거부하다가 마침내 동의하다

off the scale 정상에서 벗어난, 과한

puckish 장난기 많은

fishfinger 생선튀김인데 생김새가 손가락처럼 생겨서 그렇게 부르는 듯하다.

By Wolfgang1018 - Own work, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=9674527

1막 19장

elude 피하다

entwine 휘감다

frigging 빌어먹을