해리 포터와 비밀의 방 5장 영어원서읽기 영어공부 단어장 Ford Anglia

영어공부 영단어장 영어원서읽기
해리 포터와 비밀의 방 5장

Harry Potter and the Chamber of Secrets
Chapter 5: The Whomping Willow

빨강 생활영어 
녹색 영국영어 
파랑 마법세계

look forward to ~ing ~ 을 기대하다
sumptuous 호화로운

round off 마무리짓다
미국판 dawn 영국판 cock-crow 새벽

collide 충돌하다, 부딪치다
Ford Anglia 

By Alf van Beem - Own work, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=34963482

영국판 boot 미국판 trunk 자동차 트렁크
give credit for 공로를 인정하다

미국판 Mrs. Mr. 영국판 Mrs Mr
미국영어는 꼬박꼬박 점을 찍어 표기하지만 영국영어는 점을 찍지 않는다.

started up the engine 자동차 엔진 시동을 걸다에서 시동 걸다의 뜻으로 동사 start를 쓴다.
trundle 천천히 시끄러운 소리를 내며 굴러가다

wedged 박혀서 꼼짝 않는
in blazes 빌어먹을 도대체 본래는 in the blazes로 the를 생략한다. 의문사 the blazes ...? 

pocket money (영국영어) 용돈 미국에서는 용돈이라는 뜻으로 allowance를 쓴다.
하지만 미국판에서도 pocket money로 표기했다.

cavernous 동굴 같은, 휑뎅그렁한
jab 쿡 찌르다

flicker 깜박거리다
faulty 결함이 있는

pummel 주먹으로 계속 때리다
dip 아래로 내려가다, 떨어지다

due north 정북으로, 정확히 북쪽으로
미국판 airplanes 영국판 aeroplanes

cajolingly 감언이설로 cajole 꼬드기다
plummet 곤두박질치다

python 비단뱀
영국판 pummelling 미국판 pummeling 계속 마구 치다, 때리다

미국판 be caving 영국판 be caving in 무너지다
be done for 끝장나다

tether 한계

미국판 sharp 영국판 smart smart에 날카로운, 강한, 맹렬한, 센 등의 뜻이 있다.
clunk 쾅

flail 마구 움직이다
bespectacled 안경 쓴

mousy-haired 머리카락 색이 칙칙하고 지저분한 갈색인
sidekick 조수

wallop 강타하다
flout (대개 법이나 규칙, 규정 같은 것을 공공연히) 어기다

I thought we'd had it. 나는 우리가 퇴학당하는 줄(had it) 알았어.
swig 벌컥벌컥 들이켬

showing off 자랑하다 (자주 쓰는 생활영어표현이다. 영국, 미국 똑같이 쓴다.)
wattlebird 귓불꿀빨기새. 꿀을 빨아먹는 새의 총칭.

미국판 lopsided 영국판 lop-sided 한쪽이 처진
미국판 Good for you. 영국판 Good on you. 영국, 호주, 뉴질랜드에서 쓴다.  잘했어.

tell off 꾸짖다, 나무라다, 야단을 치다
wear a scowl 인상을 쓰다