랑야방 권력의 기록 국내 번역서 1, 2권 출간 - 하아옌 / 마시멜로

랑야방 1 - 하이옌 지음, 전정은 옮김/마시멜로

 

인기 중드 랑야방 원작소설 국내 번역서 출간 - 하이옌 / 마시멜로

오늘 2016년 6월 29일, 랑야방의 국내 번역서가 출간되었습니다. 인터넷 서점에서 구입해서 읽을 수 있게 되었습니다. 오프라인 서점은 모르겠고요.

출판사는 마시멜로고 우리말 번역자는 전정은입니다.
 

이 소설의 인기는 워낙 높아서 중국어 원서를 구입해서 읽는 분도 많더군요.

琅琊榜(修订版)(典藏版)(套裝共3冊) (平裝, 第2版) - 海宴/四川文藝出版社

이 소설 때문에 중국어 공부 다시 한 분도 많더라고요. ^^;

미드 볼 게 떨어져서 뭘 봐야 하나 궁하던 차에 중드 랑야방을 보라는 추천을 많이 받아서 봤는데, 대박이었습니다. 마라톤 시청을 하고 말았습니다. 중독성이 장난 아니었습니다.

와이어 액션에 무협 어쩌고 하는 게, 제 취향은 절대 아니거든요. 그런데 주인공의 복수극은 그런 중국 무협지 스타일을 뛰어넘어 시청자를 사로잡는 뭔가가 있었습니다. 그래서 끝까지 다 보고 말았고요.

다소 맬로드라마 같고 약간 황당무계한 게 없진 않았지만, 주인공 임수/매장소의 눈물 겨운 복수는 대단히 인간적인 감동을 줍니다.

결말은 결국 복수에 성공한다는 것이지만, 단순히 복수가 아니라 나라를 바로세우고 백성을 위한다는, 구국태평을 위해 자신의 모든 것을 바치는 것으로 나옵니다.

신선했어요. 단지 머리만 좋은 사람이 계략으로 누명을 벗고 원수를 갚는다는 얘기가 아니라 한 사람의 진정한 집념으로 한 나라를 제대로 바꿔 버립니다.

드라마든 원서소설이든 번역소설이든 랑야방, 추천해드립니다. 다만, 읽거나 보기 전에 시간을 많이 비워두세요. 일단 시작하면 멈추기가 힘들어요. ^^;

랑야방 2 - 하이옌 지음, 전정은 옮김/마시멜로

2016년 7월 20일, 번역서 2권 나왔네요.