해리 포터와 비밀의 방 7장 해리포터 원서읽기 영어단어장 shepherd's pie

해리포터 원서읽기 영어단어장
해리 포터와 비밀의 방 7장

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Chapter 7: Mudbloods and Murmurs

murmur 속삭임
squarely 정면으로

groggily 비틀거리면서
crack 순간

the crack of dawn 새벽의 순간
burly 남자의 몸이 건장한

tousle-haired 헝클어진 머리
nod off 깜빡 졸다

stupor 인사불성
wistful 애석해 하는, 아쉬워 하는

leer 흘겨보다
outstrip 능가하다

raffle off 기금 마련 추첨식 판매에 팔다
buy one's way in 돈을 써서 ~로 들어가다

squeal 꽤액 소리를 내다
double up 웃음이 터져 나와 몸을 웅크리다, 포복절도

mauve 연보라
perturb 심리적으로 동요하게 하다

미국판 미국영어 plunk 영국판 영국영어 plonk  아무렇게나 쿵 하고 내려놓다
basin 대야

slobber over ~를 보고 침을 질질 흘리다
bang on about ~ ~에 대해 지겹게 지껄이다

I'll eat my kettle. 내 손에 장을 지진다
원래는 kettle이 아니라 hat이다. 일부러 kettle을 쓴 말장난이다.

squelchily 질퍽대는 소리를 내며 (squelch 동사형 squelchy 형용사형) 
tabletop 테이블 윗면

burp 트림하다
shade 색조

magenta 마젠타 자홍색

retch 구역질하게 하다
'Spect 해그리드 사투리 I expect

Gotta bone ter pick with yeh. 해그리드 사투리
I've got a bone to pick with you. = I have a bone to pick with you.
너한테 따질 게 있다(직역하면 너랑 골라낼 뼈가 있다.)
bone to pick 논쟁할/상의할/토론할/따질 것

genially 상냥하게
face first 앞으로 거칠게

boulder 바위
flowery 꽃무늬의

engorgement 탐식
gulp (놀라서) 침을 꿀꺽 삼키다

Eight o'clock sharp
8시 정각. sharp가 특정 시간 뒤에 붙어서 '딱 그 시각에'를 뜻한다. 다시 말해, 정각.

shepherd's pie 영국 음식. 셰퍼드 파이. 양치기 파이?
다진 양고기 위에 육즙을 뿌리고 으깬 감자와 치즈를 얹어 굽는다.
참고로, cottage pie는 양고기 대신 소고기를 쓴다.

By Susieclue - Own work, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2015923

미국판 scalawag 망나니, 깡패, 불량배 / 영국판 scallywag 말썽쟁이
wash over 밀려오다, 엄습하다

fickle 변덕스러운
prattle 지껄이다

Great Scott (놀라서) 아이구야, 어머나
seize up 신체 부위가 잘 움직이지 않다, 말을 안 듣다 

buff up 부드러운 천으로 닦다
shift 얼룩 따위를 없애다 slime 점액

영국판 shift the slime
미국판 get the slime off

I don't get it.
이해가 안 돼.