톨킨 호빗 9장
영어원서읽기 영단어장
THE HOBBIT
J.R.R. Tolkien
Chapter 9
Barrels Out of Bond
stagger 동요하다, 마음이 흔들리다
halt 멈추다, 서다
pop on 착용하다
clang 쨍그랑, 땡그랑, 철커덩
grimly 무섭게, 험악하게
ragged 기진맥진한
surly 퉁명스러운, 기분이 언짢아하는
leave 허가, 허락
rouse 깨우다
tuck away 한적한 곳에 위치하다
wobbly 흔들리는, 불안정한, 떨리는
get away 도망치다
take heart 자신감을 얻다, 힘내다, 용기를 얻다
portcullis 내리닫이 쇠창살문
throve thrive의 과거형 번창하다, 잘 자라다
all in a fluster 몹시 당황한
potent 강한
heady 술이 빨리 취하게 하는
Dorwinion 도르위니온
반지의 제왕 지도 맨오른쪽 가운데에 보면
Sea of Rhûn이 나오는데 그 북서쪽 강변에 있는
골짜기 땅 이름이다. 지도에 해당 지명은 안 나옴.
말장난이다. Dor-gwinion 땅-젊은
dor(요정어 신다린)는 land,
winion은 공용어 서부어로 of wine
land of wine 와인의 땅
blunder 머뭇머뭇 걷다
Upon my word! (놀람, 감탄) 세상에!
come off 성공하다
snatch 단편, 조각
slowcoach 느림보
turnkey 간수
tosspot 술고래
on your head be it 네 책임이야
buttertub 버터 통
butter tub 띄어 써야 맞다.
붙여 쓰면 게으름뱅이라는 뜻.
kine 암소
oxen 황소 ox의 복수형
astride 걸터앉아
eddy 소용돌이치다
bridle 굴레
stirrup 등자
run aground 좌초하다
snivel 훌쩍거리다
'톨킨 > 호빗 ' 카테고리의 다른 글
| 톨킨 호빗 14장 영어원서읽기 영단어장 hotfoot (0) | 2021.03.27 |
|---|---|
| 톨킨 호빗 13장 영어원서읽기 영단어장 tempt luck (0) | 2021.03.27 |
| 톨킨 호빗 12장 영어원서읽기 영단어장 have a say (0) | 2021.03.27 |
| 톨킨 호빗 11장 영어원서읽기 영단어장 lintel (0) | 2021.03.27 |
| 톨킨 호빗 10장 영어원서읽기 영단어장 shingles (0) | 2021.03.27 |
| 톨킨 호빗 8장 영어원서읽기 영단어장 attercop (0) | 2021.03.27 |
| 톨킨 호빗 7장 영어원서읽기 영단어장 cockscomb clover (0) | 2021.03.27 |
| 톨킨 호빗 6장 영어원서읽기 영단어장 rockrose (0) | 2021.03.27 |
| 톨킨 호빗 5장 영어원서읽기 영단어장 breeches (0) | 2021.03.27 |
| 톨킨 호빗 4장 영어원서읽기 영단어장 boulder (0) | 2021.03.27 |
