톨킨 호빗 5장
영어원서읽기 영단어장
THE HOBBIT
J.R.R. Tolkien
Chapter 5
Riddles in the Dark
His head was swimming
그의 머리가 수영하는 중이었다? 머리가 어찔어찔했다. 현기증이 났다. 빙빙 도는 것 같았다. 이 뜻이다.
breeches 영한사전에는 반바지라고 번역해 놓았는데, 이 서양 바지 breeches는 우리나라 사람들이 생각하는 것과는 다른 점이 있다. 대개는 허리에서 무릎 바로 아래까지, 때로는 발목까지 덮는 바지다. 사진을 보면 알 수 있다.
첫 번째 사진은 무릎 바로 아래까지 오는 breeches고, 두 번째 사진은 승마용 바지로 발목까지 덮는 Jodhpur breeches다.
a patter and a pitter 두근두근
whirr 윙 하는 소리를 내다
ugh 욱, 으악, 웩
slink 슬그머니 움직이다
jump out of one's skin 놀라서 펄쩍 뛰다
champ 우적우적 씹다
stamp 발을 구르다
chestnut 진부한, 케케묵은 이야기
put on one's thinking cap 심사숙고하다
poser 어려운 질문
scrumptiously 아주 맛있게
clammy 축축한
gnaw 갉아먹다
Time's up! 시간 다 됐어!
antiquity 고대, 아주 오래됨
oddments 잡동사니
shaky 떨리는
gall 쓸리게 하다
snag 튀어나온 부분
prick up one’s ears 귀를 쫑긋 세우다
gurgling 목구멍을 울리는 소리로 말하는
shamble 어기적거리다
hump 등을 구부리다
betterment 향상
stub one’s toes 발가락이 차이다
pang 고통
smote smite의 과거형 강타하다
blind man’s buff 장님놀이
수건으로 눈을 가리고 주위의 친구들 중 한 명을 붙잡아 누군지 알아 맞힌다.
wedged 박혀서 꼼짝 않는
squirm 몸부림
hallooing
halloo "여보세요."가 아니라
사냥감을 "쫓으라!" 하고 소리치는 것이다.
'톨킨 > 호빗 ' 카테고리의 다른 글
| 톨킨 호빗 11장 영어원서읽기 영단어장 lintel (0) | 2021.03.27 |
|---|---|
| 톨킨 호빗 10장 영어원서읽기 영단어장 shingles (0) | 2021.03.27 |
| 톨킨 호빗 9장 영어원서읽기 영단어장 portcullis (0) | 2021.03.27 |
| 톨킨 호빗 8장 영어원서읽기 영단어장 attercop (0) | 2021.03.27 |
| 톨킨 호빗 7장 영어원서읽기 영단어장 cockscomb clover (0) | 2021.03.27 |
| 톨킨 호빗 6장 영어원서읽기 영단어장 rockrose (0) | 2021.03.27 |
| 톨킨 호빗 4장 영어원서읽기 영단어장 boulder (0) | 2021.03.27 |
| 톨킨 호빗 3장 영어원서읽기 영단어장 whence (0) | 2021.03.27 |
| 톨킨 호빗 2장 영어원서읽기 영단어장 Great Elephants! (0) | 2021.03.27 |
| 톨킨 호빗 1장 영어원서읽기 영단어장 bewuthered (0) | 2021.03.27 |
