영화 신비한 동물 사전(신동사) 시나리오 영어원서 읽기 영단어장 Scene 81~90 upped and gawn / worth your while

영화 신비한 동물 사전(신동사) 시나리오 영어원서 읽기 영단어장 Scene 81~90

Fantastic Beasts and Where to Find Them: The Original Screenplay

188쪽

insalubrious (장소가) 불결한

debutante 처음 사교계에 나가는 상류층 여성

189쪽

flapper 1920년대 신여성

attire 복장

cheeky 까부는

seedy 지저분한

speakeasy 주류밀매점

190쪽

croon 노래하다
Scene 82 시나리오에는 고블린 여자 재즈 가수가 '마법지팡이'로 가사에 나오는 신비한 동물들을 빛으로 형상화해 보여준다고 하는데, 영화에서는 '맨손'으로 한다. 해리포터에서는 고블린이 마법지팡이를 쓰는 모습을 볼 수 없었다. 마법지팡이 관련 마법 지식을 자기들한테 공유 혹은 알려주지 않는다고 은행원 고블린 그립 훅이 불평했다. 따라서 시나리오가 틀렸고 영화가 옳다.

upped up의 과거, 과거분사형 / upped and ~ 갑자기 ~하다 / gawn gone

그러니까 loves have upped and gawn은 사랑이 갑자기 사라졌다라는 말이다. 그러니까 갑자기 사랑이 식었다는 얘기다. 노래 가사는 사랑을 잃은 숫컷 마법생물의 절망적 행동을 이야기한다.
joint 값싼 술집, 음식점

191쪽

lobe blaster 이 술을 마시면 어떤 효과가 나는지 안 나온다. 하지만 이름에서 짐작할 수 있는데, frontal lobe 전두엽을 강하게 자극하지 않을까 싶다. 그러니까 무척 독한 술일 듯. 

194쪽

meek 온순한
concur 동시에 일어나다, 발생하다
fleece 양털

195쪽

worth your while 너의 행동 혹은 어떤 조치가 너한테 유용한
turn in 고발하다

198쪽

wreak havoc 파괴하다 wreak 입히다, 가하다 havoc 대파괴, 큰 피해, 큰 혼란

199쪽

tip off 제보하다

foreman (제이콥이 일하는 통조림) 공장 현장의 감독

200쪽

formulaically 공식에 따라

203쪽
landing 층계참

deify 신격화하다